Nombres d'entre vous se penchent sur leur passé et récupèrent de vieux films super 8, de vieilles cassettes VHS pour en faire (ou en faire faire, moyennant finance) des DVD.

La première étape consiste à faire un transfert sur DVD ou mieux, sur une cassette MiniDV (*), soit par vous ou quelqu'un d'autre. Mais certains souhaitent aller encore plus loin en coupant certaines scènes, en modifiant certains éclairages, voire même en faisant carrément un montage de ces rushes souvent "bruts de décoffrage" et pourquoi pas, y ajouter un titre de DVD. Le logiciel Studio est tout à fait adapté à ce genre d'opération, puisque ces DVD ne sont pas protégés.

Alors, si vous pratiquez couramment ces opérations, ce tutoriel ne vous concerne pas et vous pouvez passer votre chemin. Mais si vous souhaitez vous lancer pour la première fois, alors suivez pas à pas le processus proposé. La réussite sera au bout de votre effort.

(*) Merci Joe pour ta suggestion: «J'aimerais faire une suggestion pour récupérer des films 8mm, super 8 ou 16mm sur DVD. Si vous transférez vos films vous même, créer plutôt une cassette mini-DV de vos films. Vous aurez besoin d'un caméscope numérique avec une connexion FireWire puis vous devrez copier vos films sur votre ordinateur. Sinon les DVD que vous allez copier sur votre ordinateur sont dans un format compressé (mpeg2/divx etc.) Une fois que vous les aurez copiés sur votre ordinateur pour les éditer et faire des rendus, vous aller comprimer un format qui est déjà compressé, ce qui pourrait réduire la qualité de la vidéo finale sur DVD. La cassette mini DV, possède son propre format compressé, et stocke chaque image individuellement. Le processus s'effectuera ainsi sans dégradation, et l'édition sera beaucoup plus propre."

Etape 1 :

Insérez votre DVD dans le lecteur tout en maintenant la touche SHIFT appuyée pour empêcher un éventuel démarrage de la lecture automatique du DVD. Puis, dans le menu "Fichier", choisissez "Importer des titres de DVD".

Etape 2

Vous ferez apparaître cette fenêtre dans laquelle vous aurez 4 points à traiter.

Vérifier la présence de votre DVD Sélectionner votre dossier de destination Donner un nom à votre futur fichier Cocher le ou les titres à importer

Etape 3 :

Choix du dossier de destination

Vous acceptez le choix proposé par Studio ou bien vous sélectionnez un autre dossier. Vous avez même la possibilité de créer un nouveau dossier à partir de cette fenêtre.

Etape 4 :

Nom du fichier créé

Entrez le nom du fichier à créer et cochez les titres à importer. Studio utilisera ces informations pour créer le nom complet du fichier. Ici "Mon film du DVD" et "Titre 1" seront utilisés par Studio pour constituer le nom du fichier (voir étape 6 ci-dessous). A noter que si vous avez réalisé un DVD avec Studio et que vous essayez de l'importer, vous ne verrez qu'un seul titre (exceptionnelement deux si vous avez une séquence avant le menu). Ces "titres" ne correspondent pas aux "chapitres" créés par Studio. C'est bon à savoir... Vous remarquerez que dès que la case "Titre 01" a été cochée, la première image du film est visible dans le lecteur de Studio. A noter qu'il vous est possible de cliquer sur le bouton de lecture pour visualiser votre film.

Etape 5 :

"Importation" du titre de DVD

(Le mot importation est entre guillemets car il ne s'agit pas d'une véritable importation mais d'une conversion VOB vers MPEG). Cliquez sur le bouton Importer. Une barre de progression vous renseigne sur le déroulement de l'opération.

Etape 6 :

Fin de « l'importation »

Votre film se retrouve automatiquement dans l'album. Vous remarquerez qu'il se nomme "Mon film du DVD_Title_ 1.mpg" et qu'il est au format MPEG-2

Etape 7 :

Bonus

Votre film importé n'est pas découpé en clips. Le découpage facilite le montage. Alors, dans le menu "Configuration", choisissez "Source de capture". Sélectionnez l'option qui vous convient le mieux (je vous conseille celle repérée en rouge).

Etape 8 :

Détection des scènes

Vous faites un double clic sur la vignette du film. La détection se lance avec les paramètres du point 7. Une barre de progression vous renseigne sur le déroulement de l'opération (cela peut être relativement long en fonction de la durée de votre séquence).

Etape 9 :

Résultat final

A la fin de la détection, vos vignettes s'affichent dans l'album, il ne vous reste plus qu'à vous mettre au travail.
Facile non ?